Les différents supports de connaissance

DES PLANCHES DE BOIS XYLOGRAPHIÉES...

Au Tibet, les grandes bibliothèques sont constituées de planches de bois xylographiées. Du fait de la rareté et de la préciosité du papier, les textes tibétains sont imprimés à la demande, selon le procédé xylographique. À chaque page de texte correspond une planche de bois gravée. L’espace nécessaire à ce stockage est immense et ce support combustible peut facilement disparaître à jamais. Le livre sous sa forme traditionnelle est donc une denrée précieuse. Les textes tibétains sont imprimés sur des feuillets volants, appelés péchas, et ne sont pas reliés. Ils sont conservés dans des tissus carrés noués (pérés en tibétain).

... AU LIVRE DÉMATÉRIALISÉ

Dans le Tibet ancien, trois yaks étaient nécessaires pour transporter la collection des paroles du Bouddha. Aujourd’hui, une clef USB suffit ! Le format digital permet une meilleure conservation, un archivage de qualité et une diffusion plus aisée.

LES DIFFÉRENTS SUPPORTS UTILISÉS

Les documents de la bibliothèque Dhagpo Kagyu sont conservés sous différentes formes.
- Péchas : les 316 volumes de Kangyur et du Tengyur notamment
- Livres au format occidental : ils sont écrits en diverses langues (tibétain, chinois, anglais, français, allemand, espagnol, polonais, japonais, etc.). Notre archivage principal est actuellement sur support papier
- Livrets : ils présentent les transcriptions des enseignements donnés par lama Jigmé Rinpoché lors des retraites d’étude et de
méditation trimestrielles à Dhagpo Kagyu Ling
- Microfilms : les 37 000 microfilms
« Collection of Tibetan Works, programme PL 480 »
- Format digital : certains textes tibétains sont numérisés et disponibles en fichiers informatiques
- CD & DVD : mémoire vivante du bouddhisme,
des enregistrements audio d’enseignements, des films et des documentaires sont disponibles à la consultation
- Revues & brochures : disponibles à la consultation dans la salle de lecture